مکالمات ضروری پزشکی به زبان آلمانی

شما می توانید با گفتن: ich habe eine Erkältung یا ich bin erkältet به مردم بگویید «من سرما خورده ام».

به زبان آلمانی، سرماخوردگی معمولاً شامل eine laufende Nase – آبریزش بینی – می شود، بنابراین مطمئن شوید که مقدار مناسبی از Taschentücher (دستمال کاغذی جیبی) دارید.

اگر verstopfte Nase (انسداد بینی) دارید، می توانید یک اسپری ساده بینی (Nasenspray) را از داروخانه محل خود خریداری کنید.
اما در اتریش، از آنجایی که فقط داروخانه ها قادر به فروش دارو هستند، اگر می خواهید چیز قوی تری دریافت کنید، باید به Die Apotheke مراجعه کنید.
در داروخانه، داروساز معمولاً به شما نیاز دارد که علائم خود را شرح دهید، با این سؤال که:
Welche Symptome haben Sie؟

• اگر سرماخوردگی است که از آن رنج می برید، ممکن است هالسشمرزن یا هالسوه (گلودرد)، کوپفشمرزن (سردرد) یا هاستن (سرفه) داشته باشید.
• برای گلودرد، ممکن است Halstabletten یا Halsbonbon (پاستیل گلو) تجویز شود.
  اگر داروی سرفه می‌خرید، احتمالاً از شما پرسیده می‌شود که آیا سرفه خشک و سینه‌ای دارید – Reizhusten – یا این که یک سرفه مؤثر Husten (سرفه مرطوب و مولد) است.
• اگر یکی از این موارد را دارید ممکن است به مقداری Hustensaft یا Hustensirup (دارو سرفه) نیاز داشته باشید. اگر سردرد دارید، ممکن است بخواهید یک بسته ایبوپروفن نیز بردارید.

در حین انتخاب داروی دارویی خود، داروساز ممکن است چند سوال از شما بپرسد، مانند:
Sind Sie mit diesen Medikamenten vertraut? (به زبان آلمانی)
آیا با این دارو آشنایی دارید؟
Haben Sie irgendwelche Unverträglichkeiten؟ (به زبان آلمانی)
آیا عدم تحمل دارویی را دارید؟
آنها همچنین در مورد هر گونه Nebenwirkungen (عوارض جانبی) این دارو به شما خواهند گفت.

درباره پذیرش کنسرواتوار مطالعه کنید.

Die Grippe (آنفولانزا) – اگر با بیماری جدی تری برخورد کرده اید، احتمالاًDie Grippe است.

علائم آنفولانزا معمولاً شامل؛

• Fieber (تب)
• Schüttelfrost (لرز)
• Gliederschmerzen (درد عضلانی)
• Schmerzen (درد)
•  Appetitlosigkeit (از دست دادن اشتها)

در حالی که هر دو Erkältungen و Grippe بسیار پیش پا افتاده (contagious) هستند، آنفولانزا معمولا ناتوان کننده تر است و ممکن است نیاز به مراجعه به پزشک داشته باشد.
با این حال، از آنجایی که همه‌گیری هنوز در میان ما است، بسیاری از جراحی‌های پزشکان اتریشی (Arztpraxen) هنوز از بیماران می‌خواهند که در ساعات خاصی دور بمانند یا در صورت داشتن علائم سرماخوردگی یا آنفولانزا مراجعه کنند.
اما اگر به یک یادداشت بیماری (eine AU-Bescheinigung) نیاز دارید و از بیماری‌های خفیف تنفسی رنج می‌برید، می‌توانید آن را از طریق تلفن دریافت کنید.

با این حال، اگر واقعاً خوب نیستید، باید در برخی مواقع برای دریافت نسخه Rezept به پزشک مراجعه کنید.

بیماری‌های جدی‌تر مرتبط با سرماخوردگی و آنفولانزا (Krankheiten) اغلب شامل Entzündungen (التهاب‌ها) می‌شوند که اغلب schmerzhaft (دردناک) هستند و باعث Rötung (قرمزی) می‌شوند.
التهاب های رایج عبارتند از Nebenhöhlenentzündung (سینوزیت)، برونشیت (bronchitis) و Mandelentzündung (لوزه).